Theo Catholic Online (www.catholic.org)
Nhà độc tài Cuba Fidel Castro xuất hiện trước công chúng lần đầu tiên sau hơn bốn năm ra trước quốc hội để phát biểu, van xin Hoa Kỳ không lương chiến tranh hạt nhân với Iran và Bắc Triều Tiên. Ông nhìn có vẻ rất linh động và cảnh báo trong y phục quân đội màu xanh lá của mình, nhưng cần sự giúp đỡ của các phụ tá để đi đến bục để phát biểu, Castro năm nay 84 tuổi đã kháng cáo tới Tổng thống Mỹ Barack Obama để tạo hòa bình.
LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - Trải qua một cuộc giải phẫu khẩn cấp bốn năm trước, Castro đã chào đón 600 nhà lập pháp những người đã đứng lên hoan nghênh "Fidel Fidel!! Fidel!" và "Fidel muôn năm!"
Castro đã bận rộn viết lên ý kiến trong những tháng vắng mặt, nói rằng Mỹ và Israel sẽ khởi động một cuộc tấn công hạt nhân vào Iran và rằng Washington cũng có thể nhắm vào mục tiêu Bắc Triều Tiên - dự đoán một cuộc tiêu hủy vô cùng lớn lao.
"Tám tuần trước, tôi nghĩ rằng các mối nguy hiểm chiến tranh sắp xảy ra không có thể có một giải pháp. Vấn đề quá bi kịch đến nỗi tôi không nhìn thấy một lối thoát nào," Castro nói với cơ quan lập pháp. "Tôi chắc chắn rằng sự việc sẽ xảy ra như vậy và, thay vào đó ... một người sẽ một mình đưa ra quyết định, đó là tổng thống của Hoa Kỳ."
Castro nói về tổng thống Obama, "Chắc chắn với nhiều lo lắng của mình, ông đã chưa nhận ra điều này, nhưng các cố vấn của ông đã nhận ra."
Castro không đề cập đến chính trị trong nước Cuba hay nền kinh tế đang bị xuy sụp. Bài phát biểu của ông tập trung vào các mối đe dọa của chiến tranh, vấn đề mà ông triệu tập phiên họp đặc biệt của Quốc hội vào Thứ bảy.
Gần đây Castro đã xuất hiện nhiều lần trước công chúng sau một sự vắng mặt gần bốn năm. Có những suy đoán về việc Castro sẽ nắm quyền hành trở lại.
Castro phát biểu chỉ kéo dài 11 phút, một sự bất thường cho một người đàn ông nổi tiếng với những bài thuyết giảng kéo dài hằng giờ trong 49 năm ông cầm quyền.
Ông gọi Hoa Kỳ là "đế chế" chỉ một vài lần - mặc dù ông đã nói rằng nếu Obama đã không can thiệp, ông "sẽ sắp đặt những cái chết tức thời ... của hàng trăm triệu người, trong đó có một con số khôn lường những người dân tại quê hương của mình. "
Đó là lần xuất hiện đầu tiên của Castro trong quốc hội hoặc tại một cơ quan chính phủ kể từ ngay trước khi một cuộc khủng hoảng về sức khỏe trong tháng 7 năm 2006 đã buộc ông phải nhường quyền lực cho người em trai của ông là ông Raul, người trên thực tế vẫn còn là một kẻ độc tài.
Thụy Nguyễn chuyển ngữ
